Actually knowing Japanese made the American fandom for YoI so much harder to deal with. I liked the anime, but wasn't what people kept trying to turn it into.

I hope you do get around to it, especially with the show coming up. I have hopes that the fandom bounces back and that that show goes 2 seasons. If it gets renewed, sounds like they'll do the second Ilya and Shane book and end on that.